«Пірати Карибського моря: Помста Салазара» (англ. Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales, у міжнародному прокаті — Salazar’s Revenge) — п’ята частина пригодницької саги Disney, що вийшла у 2017 році. Після провального для критиків «На дивних берегах» студія залучила норвезький дует Йоакіма Ронінга та Еспена Сандберга, щоб повернути серії дух оригінальної трилогії. Бюджет $230 млн, світові збори — $794 млн. Це останній фільм франшизи з Джонні Деппом у головній ролі.

Сюжетно картина повертає старих знайомих — Уілла Тернера, Елізабет Суонн, Гектора Барбоссу — і додає нових героїв: підлітка Генрі Тернера (сина Уілла) і астрономку Карину Сміт. Антагоніст — капітан Армандо Салазар, мисливець на піратів, що повертається з мертвих з командою корабля-привида «Тиха Марія», щоб помститися Джеку.

Сюжет «Пірати Карибського моря: Помста Салазара»

Зав’язка — підліткова. Генрі Тернер (Брентон Туейтс), син Уілла Тернера й Елізабет Суонн, ныряє вночі до «Летючого голландця», щоб розповісти батькові: прокляття можна зняти. Потрібен лише Тризубець Посейдона — артефакт, що ламає будь-яке морське заклинання. Уілл (Орландо Блум) сумнівається, але Генрі вже знає план: знайти Джека Горобця і йти за Тризубцем разом.

Через дев’ять років Генрі служить на британському військовому кораблі і за першої можливості намагається змусити капітана повернутись до Дияволового трикутника. За дерзку поведінку його приковують до щогли — і в цей момент з туману виходить «Тиха Марія», корабель-привид капітана Армандо Салазара (Хав’єр Бардем). Команду знищують, але Генрі залишають живим: він має передати Джеку Горобцю звістку, що Салазар йде за ним.

Джек Горобець втрачає компас

Тим часом сам Джек на мілині. Команда розбіглась, ром закінчився, удача — теж. Щоб розрахуватись по боргах, він погоджується брати участь у нелепному пограбуванні банку в Сент-Мартіні, що закінчується тим, що через місто тягнуть цілу будівлю. Після провалу зневірений Джек продає свій магічний компас за пляшку рому — і порушує магічну угоду. Печатка, що утримувала Салазара в Трикутнику, лопається. Привиди виходять на свободу.

Карина Сміт і пророцтво

У сусідній камері прокидається Карина Сміт (Кая Скоделаріо) — астрономка та відьма за звинуваченням інквізиції. У неї є щоденник, залишений батьком, і єдина зачіпка — мапа, «яку не може прочитати жодна людина». Вона виявляється зоряною: Тризубець Посейдона можна знайти, лише слідуючи за певною зіркою. Карина і Генрі об’єднуються з Джеком, і за ними вирушають одразу три сили — британський флот, привиди Салазара і старий знайомий Гектор Барбосса (Джеффрі Раш).

Похід до Тризубця і фінал

Фінал розігрується на дні розсунутого моря. Тризубець Посейдона руйнують — і разом з ним відходять усі морські прокляття. Уілл Тернер вперше за двадцять років повертається додому до Елізабет, Барбосса жертвує життям заради дочки, якою виявляється Карина, а Джек знову отримує свій компас і команду. Фінальна сцена-тизер з Дейві Джонсом натякала на шосту частину, але проєкт надовго заморозили.

Актори і ролі

  • Джонні Депп — капітан Джек Горобець
  • Хав’єр Бардем — капітан Армандо Салазар
  • Брентон Туейтс — Генрі Тернер
  • Кая Скоделаріо — Карина Сміт
  • Джеффрі Раш — Гектор Барбосса
  • Орландо Блум — Уілл Тернер
  • Кіра Найтлі — Елізабет Суонн (камео)
  • Кевін Макнеллі — Джошамі Гіббс
  • Стівен Грем — Скрам
  • Девід Уенем — лейтенант Скарфілд
  • Голшіфте Фарахані — відьма Шанса Туе
  • Пол Маккартні — дядько Джек, у невеликому камео

Виробництво і знімання

Картину знімали з лютого по липень 2015 року в Австралії — на узбережжі Голд-Кост у штаті Квінсленд. Дисней інвестував у місцеві студії Village Roadshow Studios понад $50 млн, що зробило проєкт найбільшим іноземним фільмом, коли-небудь знятим в Австралії. Окрім Австралії, окремі сцени дознімали в Канаді та Великобританії.

Образ Салазара народжувався довго. Хав’єр Бардем носив важкий протезний грим до восьми годин на день, а його «утоплений» вигляд з парящим у повітрі волоссям створювали комбінацією зачіски з латексу і постпродакшн-CGI студії MPC. Це та сама команда, що відповідала за Дейві Джонса в «Скрині мерця», і місцями ефекти виглядають навіть краще.

Бюджет склав $230 млн, що помітно скромніше, ніж у попередніх частин. Сценарій написали Джефф Натансон і Террі Россіо, музику — Джефф Дзанеллі, учень і постійний співавтор Ганса Циммера. Дзанеллі цитує знамениту тему Циммера «He’s a Pirate», але додає важкі церковні хори в теми Салазара.

Збори і прийом критиків

У перший вікенд у США фільм зібрав $62 млн, а по всьому світу стартував з $208 млн. Підсумкові $794 млн зробили його четвертим за зборами в історії франшизи — вище за «На дивних берегах», але нижче за оригінальну трилогію. На Rotten Tomatoes фільм отримав 30% від критиків і 62% від глядачів, а на IMDb — 6,6 з 10. Критики ругали повторення сюжетних схем, глядачі — навпаки, частіше відзначали повернення «олдскульного» духу франшизи.

Цікаві факти про фільм

  • Сцена з пограбуванням банку, де через місто тягнуть цілу будівлю, займала 67 секунд екранного часу, але знімали її чотири тижні — це найдорожча окрема сцена у фільмі.
  • Щоб перетворити Хав’єра Бардема на «утопленика», його обличчя п’ять разів на тиждень обробляли латексом, що тримався по 12 годин — актор не міг нормально їсти і пити весь знімальний день.
  • Пол Маккартні з’являється в ролі дядька Джека Горобця і співає піратську пісню в тюрмі — у Disney на це згоду довелось отримувати окремо від його звукозаписувального лейблу.
  • Епізодичне камео Дейві Джонса у фіналі вирізали з китайської прокатної версії — місцева цензура визнала образ занадто страшним.
  • Йоакім Ронінг та Еспен Сандберг до цього зняли тільки норвезький історичний фільм «Кон-Тікі» — Disney обрав їх за візуальну мову відкритого моря.

Часто задавані питання

Це останній фільм з Джонні Деппом у ролі Джека Горобця?

На сьогоднішній день — так. Після судового процесу з Ембер Герд у 2022 році Disney офіційно не підтверджував повернення Деппа, і продюсер Джеррі Брукхаймер у 2024 році в інтерв’ю Variety говорив про «повний перезапуск» франшизи.

Який за рахунком це фільм у сазі?

П’ятий. Хронологія така: «Прокляття Чорної перлини» (2003), «Скриня мерця» (2006), «На краю світу» (2007), «На дивних берегах» (2011), «Помста Салазара» (2017).

Чи потрібно дивитись попередні частини?

Бажано подивитись хоча б першу трилогію — інакше лінія Уілла та Елізабет Тернер, поява Гектора Барбосси і роль компаса Джека здаватимуться дивними. «На дивних берегах» (четверту частину) можна сміливо пропустити — вона майже не пов’язана з п’ятою.

Де дивитись фільм в Україні?

Ліцензовано фільм доступний на Disney+ (для користувачів з міжнародним акаунтом), Megogo, SWEET.TV та Kyivstar TV в українській та оригінальній озвучках.

Чи буде «Пірати Карибського моря 6»?

У квітні 2024 року продюсер Джеррі Брукхаймер підтвердив, що Disney працює над двома сценаріями — м’яким перезапуском з новою головною героїнею та паралельним всесвітом. Релізу не оголошено.

Пов’язані матеріали

Якщо хочете освіжити пам’ять про всю сагу, починайте з «Пірати Карибського моря: Скриня мерця» — другої і однієї з найкращих частин трилогії. Третю частину розглянуто в нашому російськомовному огляді «Пираты Карибского моря: На краю света». Інші огляди великих пригодницьких фільмів читайте в розділі фільмів.