«Сен і Тіхіро у полоні духів» (Spirited Away, яп. 千と千尋の神隠し) вийшов 2001 року, зібрав понад 395 мільйонів доларів і став першим неангломовним мультфільмом, що отримав «Оскар» за найкращу анімаційну стрічку. Режисер Хаяо Міядзакі зняв його на студії Ghibli; в рейтингу IMDb фільм тримає 8,6 бала. Майже два десятиліття «Сен і Тіхіро» залишався найкасовішим японським фільмом усіх часів.

Сюжет фільму

Десятирічна Тіхіро переїжджає з батьками в нове місто. Дорогою родина натрапляє на покинутий парк, що виявляється входом до світу духів. Батьки, скуштувавши їжу з прилавків, перетворюються на свиней, а дівчинка опиняється сама серед богів і чудовиськ.

Щоб вижити, Тіхіро влаштовується працювати в лазню для духів, якою керує відьма Юбаба. Та забирає в дівчинки справжнє ім’я і дає нове — Сен. Втратити ім’я означає назавжди забути, ким ти був, і залишитися в полоні. За допомогою таємничого хлопця Хаку, павука-кочегара Камадзі та служниці Лін героїня вчиться працювати, не боятися й рятувати близьких.

Окрема лінія — Безликий, самотній дух, що поглинає чужу жадібність. Сен показує йому доброту, якої він ніколи не знав. Фінальне випробування повертає дівчинці батьків і відкриває таємницю походження Хаку.

Актори озвучення

  • Руммі Хіірагі — Тіхіро / Сен, головна героїня.
  • Мію Ірино — Хаку, загадковий помічник Сен.
  • Марі Нацукі — Юбаба й її добра сестра Дзеніба.
  • Такасі Наіто — батько Тіхіро.
  • Бунта Сугавара — Камадзі, павук-кочегар лазні.

Виробництво

Хаяо Міядзакі задумав фільм після відпочинку з родиною знайомих, спостерігаючи за їхньою десятирічною донькою. Він хотів зняти картину для дівчаток цього віку, а не чергову історію про принцес. Анімацію малювали переважно вручну, поєднуючи традиційну техніку з обережним використанням комп’ютера. Лазня духів натхненна японськими онсенами і архітектурою періоду Едо. Композитор Дзьо Хісаїсі написав музику, без якої образ фільму неможливо уявити.

Збори та нагороди

У японському прокаті стрічка зібрала рекордну на той час суму, а світові збори перевищили 395 мільйонів доларів. 2003 року фільм отримав «Оскар» за найкращий повнометражний мультфільм, обійшовши діснеївські стрічки. Також він здобув «Золотого ведмедя» Берлінале 2002 року, розділивши головний приз — рідкісний випадок для анімації. Критики й глядачі регулярно називають його найкращим мультфільмом століття.

Цікаві факти

  • «Сен і Тіхіро» — єдиний неангломовний та намальований вручну мультфільм, що виграв «Оскар» у своїй категорії.
  • Міядзакі заборонив скорочувати фільм для західного прокату, тому американська версія зберегла повний хронометраж.
  • Образ Безликого став одним із найвпізнаваніших символів аніме й мемів.
  • Ім’я як ключ до свободи — головна метафора: героїня перемагає, бо не забуває справжнє «Тіхіро».
  • 2002 року фільм здобув «Золотого ведмедя», що для анімаційної стрічки трапляється вкрай рідко.

Часто задавані питання

Хто зняв «Сен і Тіхіро у полоні духів»?

Японський режисер-аніматор Хаяо Міядзакі на студії Ghibli.

Чому Тіхіро отримує нове ім’я?

Відьма Юбаба забирає справжні імена в працівників лазні, щоб ті забули себе й залишилися під її владою.

Скільки років головній героїні?

Тіхіро десять років; саме для дівчаток цього віку Міядзакі і знімав картину.

Який «Оскар» отримав фільм?

За найкращий повнометражний анімаційний фільм 2003 року.

Хто такий Безликий?

Самотній дух, який поглинає чужу жадібність; доброта Сен повертає йому спокій.

Пов’язані матеріали

Шанувальникам японської анімації варто переглянути ще одну роботу студії Ghibli — «Принцеса Мононоке». Любителям сучасного аніме радимо «Твоє ім’я» Макото Сінкая, а тим, хто цінує анімацію про внутрішній світ дитини, — піксарівський «Думками навиворіт».