Испанский хит Netflix перенесли на Корейский полуостров, и получился отдельный триллер. «Бумажный дом: Корея» (Money Heist: Korea – Joint Economic Area) вышел двумя частями в 2022 году: первые шесть эпизодов 24 июня, ещё шесть 9 декабря. Действие разворачивается в недалёком будущем, когда Север и Юг стоят на пороге объединения, а ограбление происходит на общем монетном дворе в объединённой экономической зоне.

Сюжет фильма

Корея готовится к воссоединению, и два государства запускают общую валюту. Для её выпуска строят единый монетный двор на бывшей демилитаризованной зоне. Именно туда заходит группа грабителей под руководством таинственного Профессора. Они берут в заложники сотрудников и школьников на экскурсии, запирают двери и начинают печатать собственные деньги прямо внутри здания.

Пока бойцы спецназа пытаются штурмовать объект, переговорщица Сон У-джин ищет слабые места в плане. Профессор предусмотрел почти каждый шаг полиции, но напряжение между северными и южными членами банды ставит операцию под угрозу. Вместо масок Сальвадора Дали грабители надевают традиционные корейские маски хахве, что добавляет истории местного колорита.

Актёры

  • Ю Джи-тхэ — Профессор, мозг всей операции.
  • Ким Юн-джин — Сон У-джин, переговорщица полиции.
  • Пак Хэ-су — Берлин, суровый лидер группы внутри здания.
  • Чон Чон-со — Токио, рассказчица истории и новичок банды.
  • Ли Вон-джон — Чха Му-хёк, опытный переговорщик.

Производство

Режиссёром стал Ким Хон-сун, известный по корейским триллерам. Сценарий адаптировали под реалии полуострова: авторы перенесли конфликт банкиров и власти в плоскость противостояния Севера и Юга. Пак Хэ-су, сыгравший Берлина, в том же году прославился ролью в «Игре в кальмара», поэтому для многих зрителей его лицо было уже знакомо.

Съёмочная группа воссоздала огромный интерьер монетного двора в павильоне, чтобы контролировать каждый кадр замкнутого пространства. Костюмы с красными комбинезонами оставили из оригинала как узнаваемый символ, а маски заменили, чтобы история звучала по-корейски. Netflix выпустил сериал сразу более чем в 190 странах с субтитрами и дубляжем.

Сборы и рейтинги

После премьеры сериал несколько недель держался в десятке самых популярных неанглоязычных шоу Netflix. Рейтинг IMDb составляет около 7,0. Критики хвалили политический подтекст об объединении Кореи, но часть зрителей сравнивала адаптацию с оригиналом не в её пользу. Несмотря на смешанные отзывы, платформа подтвердила, что проект собрал большую международную аудиторию.

Интересные факты

  • Маски хахве, которые носят грабители, — традиционные корейские театральные маски XII века.
  • Действие происходит в вымышленной объединённой экономической зоне между двумя Кореями.
  • Пак Хэ-су (Берлин) и Чон Чон-со ранее снимались в известных корейских триллерах.
  • Красные комбинезоны оставили без изменений из испанского оригинала как дань первоисточнику.
  • Сериал вышел ровно через три года после того, как оригинальный «Бумажный дом» стал глобальным хитом Netflix.

Часто задаваемые вопросы

Это ремейк испанского сериала?

Да, это корейская адаптация «La Casa de Papel» с переносом сюжета на Корейский полуостров.

Сколько эпизодов в сериале?

Двенадцать эпизодов в двух частях, вышедших в июне и декабре 2022 года.

Нужно ли смотреть оригинал перед этим?

Нет, история самодостаточна, хотя знакомство с оригиналом поможет заметить отсылки.

Кто играет Профессора?

Роль тайного организатора ограбления исполнил корейский актёр Ю Джи-тхэ.

Чем отличаются маски?

Вместо масок Дали грабители носят традиционные корейские маски хахве.

Связанные материалы

Поклонникам напряжённых сериалов советуем обзор интриги в «Карточном домике» и культовой комедии «Друзья». Любителям мистики понравится наш материал о сериале «Зачарованные».