Вгору (Up) — повнометражний мультфільм студії Pixar, який відкрив 62-й Каннський кінофестиваль у травні 2009 року. Це перший в історії анімаційний фільм, що удостоївся такої честі. Світова прем’єра відбулася 13 травня 2009-го у Каннах, у США релізнули 29 травня. Стрічка зібрала 735 мільйонів доларів при бюджеті 175 мільйонів і отримала два Оскари: за найкращий анімаційний фільм і найкращу оригінальну музику. Тривалість — 96 хвилин. Режисери — Піт Доктер і Боб Петерсон.

Сюжет

78-річний продавець повітряних кульок Карл Фредріксен живе у будинку, який ось-ось знесуть під забудову. Перші 11 хвилин фільму без єдиного слова показують усе його життя: від дитинства, коли він зустрів сміливу Еллі, до спільного будинку, мрії про подорож до водоспаду Парадайз у Південній Америці і до її смерті. Ця німа послідовність регулярно входить до списків найкрасивіших сцен у кіно XXI століття.

Будинок злітає

Замість того щоб переїхати до пансіонату, Карл прив’язує до даху десятки тисяч різнокольорових повітряних кульок і піднімає весь будинок у повітря. На борту випадковим зайцем виявляється восьмирічний Расселл — скаут-юніор, що прагне отримати останній значок “допомога літньому”.

Парадайз і фінал

Будинок приземляється у Венесуелі поблизу водоспаду Парадайз. Карл і Расселл зустрічають кольорового страуса Кевіна та собаку-перекладача Дага. Антагоністом виявляється легендарний дослідник Чарльз Манц, кумир дитинства Карла, який тримає страусів у полоні. Фінальна гонитва на дирижаблі стає вирішальною подією для Карла: він прощається з мрією про Парадайз і знаходить нову родину.

Актори і дубляж

  • Едвард Аснер — голос Карла Фредріксена
  • Джордан Найгай — голос Расселла, восьмирічного скаута
  • Крістофер Пламмер — голос Чарльза Манца, антагоніста
  • Боб Петерсон — голос собаки Дага
  • Делрой Ліндо — голос Бети, ватажка собак
  • Еллі Доктер (донька режисера Піта Доктера) — голос юної Еллі
  • Джером Ранфт — голос Гами, ще одного собаки
  • Українська версія — Богдан Ступка у ролі Карла, виконання записували в Києві за участі студії “Постмодерн”
  • Російський дубляж — Олег Анофрієв для Карла

Виробництво

Розробку проєкту почали 2004 року, після того як Піт Доктер придумав ідею про “людину, яка бажає дім, що літатиме на повітряних кульках, аби втекти від світу”. Над сценарієм працювали Доктер і Боб Петерсон протягом п’яти років. Команда побувала в Венесуелі і вивчала природу регіону Канайма — усі рослини, водоспад Анхель і столові гори тепуї змодельовані з реальних знімків. Художниця Лу Романо створила палітру з понад 700 теплих кольорів, через що картина має впізнаваний вінтажний вигляд.

Будинок Карла містить 10 297 повітряних кульок — це число розрахували інженери Pixar за реальними фізичними розрахунками: щоб підняти будиночок вагою 4 545 кілограмів, потрібно 26 миліардів кульок. Творці пожертвували реалізмом задля казки. Композитор Майкл Джаккіно написав 70 хвилин музики, а тема “Married Life” увійшла до списку 100 найкращих кіноаудиозаписів усіх часів за версією Американського інституту кіно.

Збори і нагороди

За перший вікенд у США фільм зібрав 68,1 мільйона доларів, що стало кращим стартом для оригінального анімаційного фільму. Світові касові збори — 735 мільйонів. На IMDb рейтинг 8,3/10, на Rotten Tomatoes — 98% від критиків і 90% від глядачів. На Оскарі 2010 року стрічка отримала п’ять номінацій і виграла дві: найкращий анімаційний фільм і найкраща музика. Це лише другий мультфільм в історії, номінований на Оскар за найкращий фільм взагалі (після Красуні і Чудовиська 1991).

Цікаві факти

  • Перші 11 хвилин фільму без діалогів показують усе подружнє життя Карла й Еллі — Піт Доктер вісім разів переробляв цю сцену
  • Зморшки на обличчі Карла Pixar розраховували за реальною геометрією шкіри 78-річної людини
  • Кольоровий страус Кевін отримав ім’я ще до того, як творці зрозуміли, що це самка
  • Edward Asner подарував своє волосся аніматорам як референс — вони сфотографували його сиву щетину для текстури героя
  • Доктер відмовився від варіанту, де Расселл був хлопчиком-сиротою — фінальна історія про живого, але відсутнього батька виявилася сильнішою

Часто задавані питання

Скільки повітряних кульок підняли будинок?

За сюжетом — 10 297 кульок. У реальності цього було б недостатньо: для підняття будинку вагою близько 4 545 кілограмів потрібно близько 26 мільярдів повітряних кульок з гелієм. Pixar обрав казкову точність.

Який вік Карла Фредріксена?

78 років. Аніматори створювали його лице, спираючись на знімки реальних літніх людей, а голосом героя став 79-річний на той момент Едвард Аснер.

Чи існує водоспад Парадайз?

Так — це художня версія водоспаду Анхель у Венесуелі, найвищого вільнопадаючого водоспаду світу (979 метрів). Команда Pixar спеціально їздила туди в експедицію 2004 року.

Чому фільм відкрив Каннський кінофестиваль?

Кати організатори вперше визнали анімаційний фільм гідним відкриття. Журі високо оцінило перші 11 хвилин і визнало стрічку універсальним мистецьким твором, не просто дитячим мультиком.

Чи варто дивитися Вгору з маленькими дітьми?

Фільм має сцени смерті дружини Карла та небезпечні моменти на дирижаблі. Підходить для глядачів від 6 років. Тематика втрати може бути сильною для молодших.

Пов’язані матеріали

Шанувальникам сімейної анімації радимо переглянути огляд на Посіпаки — фільм студії Illumination з ще більшими сборами. Любителям пригод сподобається Джуманджі: Поклик джунглів. А якщо вам цікаві історії про дружбу і подорожі — почитайте про Таємне життя домашніх тварин.