«Вверх» (Up) — десятый полнометражный мультфильм Pixar, вышедший в 2009 году. Бюджет 175 млн долларов, мировые сборы 735 млн, два «Оскара» и рейтинг 8,3 на IMDb. Это был первый анимационный фильм, открывший Каннский кинофестиваль.

Сюжет

Карлу Фредриксену 78 лет. Он всю жизнь продавал воздушные шары и мечтал вместе с женой Элли добраться до водопада Парадиз в Южной Америке. Мечта не сбылась: деньги уходили на быт, потом на лечение, потом Элли не стало. Теперь вокруг дома Карла строят небоскрёбы, а застройщик требует продать участок.

После стычки с рабочим суд отправляет Карла в дом престарелых. Утром перед отъездом он выпускает тысячи шаров — дом отрывается от фундамента и летит на юг. На крыльце обнаруживается восьмилетний скаут Рассел, случайно оказавшийся на борту.

Водопад Парадиз

Они приземляются в Венесуэле, в нескольких километрах от водопада, и тянут летящий дом на верёвках через плато. По пути встречают огромную разноцветную птицу, которую Рассел называет Кевином, и пса Дага с ошейником-переводчиком.

Кевина ищет Чарльз Мантц — легендарный исследователь, кумир детства Карла и Элли. Семьдесят лет назад его обвинили в подделке находок, и с тех пор он живёт в дирижабле с армией говорящих собак, пытаясь поймать птицу и восстановить репутацию. Карл встаёт перед выбором: спасти дом, полный вещей Элли, или спасти Кевина и Рассела. Он выбрасывает мебель, поднимает дом в воздух и идёт на дирижабль. Дом в итоге падает — прямо на край водопада Парадиз, туда, где Элли и хотела его видеть.

Актёры озвучки

  • Эдвард Эснер — Карл Фредриксен. Аниматоры срисовали пропорции героя с лица самого Эснера.
  • Джордан Нагай — Рассел. Восьмилетнего мальчика нашли на кастинге, куда он пришёл вместе с братом.
  • Кристофер Пламмер — Чарльз Мантц.
  • Боб Питерсон — пёс Даг и Альфа. Питерсон был также сорежиссёром и соавтором сценария.
  • Элизабет Дочерти — Элли в детстве.

Производство

Пит Доктер и Боб Питерсон начали работу в 2004 году. Первый вариант сюжета был совсем другим: два брата-принца на плавучем острове. От него осталась только идея летающего дома. Чтобы изучить натуру, команда Pixar поехала в Венесуэлу, к столовым горам тепуи, и провела там три дня, поднявшись на вертолёте на плато Ауянтепуи.

Технически сложнее всего оказались шары. В финальной версии их 10 297 в сцене взлёта и 20 622 в кадрах полёта. Каждый просчитывался отдельно с учётом столкновений и отражений. Волосы, кожа и ткань старика Карла потребовали новой системы деформации — раньше Pixar не делала настолько пожилых персонажей.

Майкл Джаккино написал вальс «Married Life» для четырёхминутного пролога без единой реплики. Этот эпизод, показывающий всю совместную жизнь Карла и Элли, стал самым обсуждаемым фрагментом мультфильма. Премьера прошла на открытии Каннского фестиваля 13 мая 2009 года.

Сборы и награды

При бюджете 175 млн долларов «Вверх» собрал 293 млн в Северной Америке и 442 млн за рубежом — 735 млн суммарно. Фильм шёл в 3D, что добавило примерно четверть кассы.

Две статуэтки «Оскар»: за лучший анимационный полнометражный фильм и за лучшую музыку (Джаккино). Также номинации за оригинальный сценарий, звук и — редкий случай для анимации — за лучший фильм года. До «Вверх» такой номинации удостаивалась только «Красавица и чудовище» (1991). Rotten Tomatoes: 98%. IMDb: 8,3.

Интересные факты

  • Чтобы реальный дом поднялся в воздух, понадобилось бы около 26,5 млн шаров — Pixar рассчитывала эту цифру всерьёз, прежде чем отказаться от физической достоверности.
  • Птица Кевин сначала была самцом, отсюда мужское имя. Пол поменяли на этапе анимации, а шутку с ошибкой Рассела оставили.
  • Ошейник-переводчик Дага придумали, чтобы обойти условность говорящих животных: пёс не говорит, а устройство озвучивает его мысли.
  • Значок «Помощь пожилым» на рубашке Рассела — единственный, которого у него нет в начале фильма. Карл вручает ему собственную «Крышку от Гримпси» в финале.
  • Пролог о жизни Карла и Элли длится 4 минуты 18 секунд и не содержит ни одного слова диалога. Доктер называл его самой переписываемой сценой в своей карьере.

Часто задаваемые вопросы

Сколько шаров в мультфильме «Вверх»?

В сцене взлёта аниматоры просчитали 10 297 шаров, в полётных кадрах — 20 622.

Сколько собрал мультфильм «Вверх»?

735 млн долларов при бюджете 175 млн.

Существует ли водопад Парадиз?

Прообраз — водопад Анхель в Венесуэле, самый высокий в мире (979 метров). Команда Pixar летала туда на натурные исследования.

Кто режиссёр «Вверх»?

Пит Доктер, сорежиссёр — Боб Питерсон. Доктер позже снял «Головоломку» и «Душу».

Сколько «Оскаров» у мультфильма?

Два: за лучший анимационный фильм и за саундтрек Майкла Джаккино. Всего было пять номинаций, включая номинацию за лучший фильм года.

Связанные материалы

Украинская версия разбора — «Вгору» (Up, 2009). Следующая работа Пита Доктера о внутреннем мире человека — «Головоломка» (2015). О том, с чего начиналась студия, читайте в материале об «Истории игрушек» (1995).