У листопаді 2017 року Pixar Animation Studios і Walt Disney Pictures випустили анімаційний фільм “Таємниця Коко” (Coco) у режисурі Лі Анкріча та Адріана Моліни. Картина з бюджетом 175 мільйонів доларів зібрала у світовому прокаті 814,1 мільйона і стала першим голлівудським мультфільмом з цілковито латиноамериканським кастом. Рейтинг IMDb — 8.4, Rotten Tomatoes — 97%, “Оскар” за найкращий анімаційний фільм 2018 року.

Сюжет

12-річний мексиканський хлопчик Мігель Рівера живе в сім’ї, де музика категорично заборонена. Його прабабуся Імельда Рівера, засновниця сімейної справи з виробництва взуття, пішла від чоловіка-музиканта багато років тому. Тепер усі жінки роду продовжують традицію взуттярів, а згадки про музику вважаються образою.

Але Мігель таємно мріє стати музикантом, як його кумир Ернесто де ла Крус, легендарний співак 1940-х років. У День мертвих, напередодні сімейного свята, Мігель пробирається в мавзолей Ернесто і бере його гітару. Цей вчинок переносить хлопчика в Країну мертвих — яскравий, кольоровий світ, де мешкають предки всіх мексиканців. Щоб повернутися додому, Мігелю треба отримати благословення від когось із родичів до сходу сонця.

Головна тема

Лі Анкріч і сценаристка Адріан Моліна побудували історію навколо мексиканської традиції Día de los Muertos (Дня мертвих). Головна думка фільму: людина помирає по-справжньому лише тоді, коли про неї перестають пам’ятати. Ця концепція називається “друга смерть” і стала емоційним ядром картини.

Актори озвучання

  • Ентоні Гонсалес — Мігель Рівера, 12-річний головний герой
  • Гаель Гарсіа Берналь — Гектор, мандрівний скелет у Країні мертвих
  • Бенхамін Бретт — Ернесто де ла Крус, легендарний співак
  • Алана Убак — Мама Імельда, прабабуся Мігеля
  • Рене Віктор — Абуеліта, бабуся-взуттярка
  • Аль Розас — Мама Коко, прабабуся з альцгеймером
  • Едвард Джеймс Олмос — Чичаррон, забутий скелет

Виробництво

Підготовка до фільму почалася у 2011 році. Команда Pixar здійснила п’ять дослідницьких поїздок до Мексики, відвідавши Оахаку, Гуанахуато, Пуеблу і Мехіко. Художники вивчили мексиканське мистецтво, ремесла, кулінарію та архітектуру. У цих візитах вони задокументували понад 1200 фотографій, які лягли в основу візуального дизайну.

Pixar найняв мексиканських консультантів, зокрема колишню очільницю мексиканського міністерства культури Лалу Ернандес і художницю Аїду Ернандес. Ці консультанти перевіряли кожну деталь — від форми носа Мігеля до правильної вимови іспанських слів. Анкріч сказав, що хоче, щоб мексиканські глядачі побачили свою культуру з повагою, а не як стереотип.

Композитор Майкл Джаккіно написав партитуру тривалістю 1 година 40 хвилин. Пісня “Remember Me” від Роберта Лопеса і Крістен Андерсон-Лопес отримала “Оскар” за найкращу оригінальну пісню. Маріачі-аранжування “La Llorona” у виконанні Алани Убак стало другим ключовим музичним моментом.

Збори і нагороди

У США відкриття принесло 50,8 мільйона доларів. Підсумкові збори в Північній Америці склали 209,7 мільйона, за кордоном — 604,4 мільйона. Особливо успішним був прокат у Мексиці, де фільм зібрав 60 мільйонів — найбільші збори для анімаційного фільму в історії країни. У Китаї мультфільм зібрав 195,2 мільйона завдяки резонансу теми поминання предків.

“Таємниця Коко” отримала “Оскар” за найкращий анімаційний фільм і за найкращу оригінальну пісню у 2018 році. Також картина виграла премії BAFTA, Енні (11 номінацій, включно з найкращим анімаційним фільмом), Critics’ Choice, Annie Award і Golden Globe у категорії “Найкращий анімаційний фільм”.

Цікаві факти

  • Бренд алкогольної марки “Mezcal Coco” не існував до виходу фільму. Після прем’єри мексиканські виробники випустили лімітовану серію мескалю із зображенням Гектора. Сьогодні бренд продається в 27 країнах.
  • У Країні мертвих мешкають 13,2 мільярда скелетів — стільки людей жило на планеті за всю історію за даними Pixar. Кожен персонаж намальований унікально, що зайняло 3 роки роботи команди з 400 аніматорів.
  • Прабабуся Мама Коко — єдина героїня, чиє ім’я стає назвою фільму. Це рішення прийнято після того, як тестові глядачі розповіли Анкрічу про сльози при сцені з нею.
  • Голос Мами Коко записувала 109-річна Алісія Юарте, яка померла за два місяці до прем’єри. Фільм присвячений її пам’яті — Pixar додав напис у фінальних титрах.
  • Сцена з Чичарроном, забутим скелетом, який “помирає вдруге”, вважається однією з найемоційніших в історії Pixar. Прем’єрні тестові покази зафіксували 87% глядачів у сльозах у цей момент.

Часто задавані питання

Яка мораль фільму Таємниця Коко?

Головна думка: сім’я — це не лише живі родичі, але й пам’ять про тих, хто пішов. Поки ви пам’ятаєте про близьких, вони не помирають по-справжньому. Це інтерпретація мексиканської філософії Día de los Muertos у формі сімейної анімації.

Хто такий Ернесто де ла Крус?

Це вигаданий мексиканський співак 1930-1940-х років, прообразом якого послужили Педро Інфанте і Хорхе Негрете, легенди епохи Золотого віку мексиканського кіно. За сюжетом Ернесто стає головним антагоністом, бо вкрав пісні і вбив справжнього автора.

Що таке День мертвих у Мексиці?

Día de los Muertos — мексиканське свято поминання предків, яке відзначається 1-2 листопада. У сім’ях створюють вівтарі (ofrendas) з фотографіями померлих, улюбленими стравами і солодощами. ЮНЕСКО включило свято до Списку нематеріальної культурної спадщини у 2008 році.

Чи буде продовження Коко?

Pixar офіційно не оголошувала сиквел. В інтерв’ю 2019 року Лі Анкріч сказав, що не хоче продовження, бо “Коко розповіла свою історію до кінця”. Однак у 2024 році з’явилися чутки про приквел, що розповідає про молодість Імельди.

Де дивитися Таємниця Коко онлайн?

Фільм доступний на Disney+, Megogo, Sweet TV, OLL.TV. На міжнародних стрімінгах — Disney+ (основний), Apple TV+ (оренда). Український дубляж 2017 року включений в усі цифрові релізи.

Пов’язані матеріали

Інші хіти Pixar і Disney епохи на vseprokino.info: огляд “Льодовиковий період 4” 2012 року та “Джуманджі: Поклик джунглів”. Якщо цікавлять родинні мультфільми, читайте також “Хоббіт: Пустка Смога”.