В ноябре 2017 года Pixar Animation Studios и Walt Disney Pictures выпустили анимационный фильм «Тайна Коко» (Coco) в режиссуре Ли Анкрича и Адриана Молины. Картина с бюджетом 175 миллионов долларов собрала в мировом прокате 814,1 миллиона и стала первым голливудским мультфильмом с целиком латиноамериканским кастом. Рейтинг IMDb — 8.4, Rotten Tomatoes — 97%, «Оскар» за лучший анимационный фильм 2018 года.

Сюжет фильма

12-летний мексиканский мальчик Мигель Ривера живёт в семье, где музыка категорически запрещена. Его прабабушка Имельда Ривера, основательница семейного дела по производству обуви, ушла от мужа-музыканта много лет назад. Теперь все женщины рода продолжают традицию обувщиков, а упоминания о музыке считаются оскорблением.

Но Мигель тайно мечтает стать музыкантом, как его кумир Эрнесто де ла Крус, легендарный певец 1940-х годов. В День мёртвых, накануне семейного праздника, Мигель пробирается в мавзолей Эрнесто и берёт его гитару. Этот поступок переносит мальчика в Страну мёртвых — яркий, цветной мир, где обитают предки всех мексиканцев. Чтобы вернуться домой, Мигелю нужно получить благословение от кого-то из родственников до восхода солнца.

Главная тема

Ли Анкрич и сценаристка Адриан Молина построили историю вокруг мексиканской традиции Día de los Muertos (Дня мёртвых). Главная мысль фильма: человек умирает по-настоящему только тогда, когда о нём перестают помнить. Эта концепция называется «вторая смерть» и стала эмоциональным ядром картины.

Актёры озвучания

  • Энтони Гонсалес — Мигель Ривера, 12-летний главный герой
  • Гаэль Гарсиа Берналь — Гектор, странствующий скелет в Стране мёртвых
  • Бенхамин Брэтт — Эрнесто де ла Крус, легендарный певец
  • Алана Убак — Мама Имельда, прабабушка Мигеля
  • Рене Виктор — Абуэлита, бабушка-обувщица
  • Аль Розас — Мама Коко, прабабушка с альцгеймером
  • Эдвард Джеймс Олмос — Чичаррон, забытый скелет

Производство

Подготовка к фильму началась в 2011 году. Команда Pixar совершила пять исследовательских поездок в Мексику, посетив Оахаку, Гуанахуато, Пуэблу и Мехико. Художники изучили мексиканское искусство, ремёсла, кулинарию и архитектуру. На этих визитах они задокументировали более 1200 фотографий, которые легли в основу визуального дизайна.

Pixar нанял мексиканских консультантов, включая бывшую главу мексиканского министерства культуры Лалу Эрнандес и художницу Аиду Эрнандес. Эти консультанты проверяли каждую деталь — от формы носа Мигеля до правильного произношения испанских слов. Анкрич сказал, что хочет, чтобы мексиканские зрители увидели свою культуру с уважением, а не как стереотип.

Композитор Майкл Джаккино написал партитуру длительностью 1 час 40 минут. Песня «Remember Me» от Роберта Лопеса и Кристен Андерсон-Лопес получила «Оскар» за лучшую оригинальную песню. Мариачи-аранжировка «La Llorona» в исполнении Аланы Убак стала вторым ключевым музыкальным моментом.

Сборы и награды

В США открытие принесло 50,8 миллиона долларов. Итоговые сборы в Северной Америке составили 209,7 миллиона, за рубежом — 604,4 миллиона. Особо успешным был прокат в Мексике, где фильм собрал 60 миллионов — самые большие сборы для анимационного фильма в истории страны. В Китае мультфильм собрал 195,2 миллиона благодаря резонансу темы поминовения предков.

«Тайна Коко» получила «Оскара» за лучший анимационный фильм и за лучшую оригинальную песню в 2018 году. Также картина выиграла премии BAFTA, Энни (11 номинаций, включая лучший анимационный фильм), Critics’ Choice, Annie Award и Golden Globe в категории «Лучший анимационный фильм».

Интересные факты

  • Бренд алкогольной марки «Mezcal Coco» не существовал до выхода фильма. После премьеры мексиканские производители выпустили лимитированную серию мескаля с изображением Гектора. Сегодня бренд продаётся в 27 странах.
  • В Стране мёртвых обитают 13,2 миллиарда скелетов — столько людей жило на планете за всю историю по данным Pixar. Каждый персонаж нарисован уникально, что заняло 3 года работы команды из 400 аниматоров.
  • Прабабушка Мама Коко — единственная героиня, чьё имя становится названием фильма. Это решение принято после того, как тестовые зрители рассказали Анкричу о слезах при сцене с ней.
  • Голос Мамы Коко записывала 109-летняя Алисия Юарте, которая умерла за два месяца до премьеры. Фильм посвящён её памяти — Pixar добавил надпись в финальных титрах.
  • Сцена с Чичаррон, забытым скелетом, который «умирает второй раз», считается одной из самых эмоциональных в истории Pixar. Премьерные тестовые показы зафиксировали 87% зрителей в слезах в этот момент.

Часто задаваемые вопросы

Какая мораль фильма Тайна Коко?

Главная мысль: семья — это не только живые родственники, но и память о тех, кто ушёл. Пока вы помните о близких, они не умирают по-настоящему. Это интерпретация мексиканской философии Día de los Muertos в форме семейной анимации.

Кто такой Эрнесто де ла Крус?

Это вымышленный мексиканский певец 1930-1940-х годов, прообразом которого послужили Педро Инфанте и Хорхе Негрете, легенды эпохи Золотого века мексиканского кино. По сюжету Эрнесто становится главным антагонистом, потому что украл песни и убил настоящего автора.

Что такое День мёртвых в Мексике?

Día de los Muertos — мексиканский праздник поминовения предков, который отмечается 1-2 ноября. В семьях создают алтари (ofrendas) с фотографиями умерших, любимыми блюдами и сладостями. ЮНЕСКО включило праздник в Список нематериального культурного наследия в 2008 году.

Будет ли продолжение Коко?

Pixar официально не объявляла сиквел. В интервью 2019 года Ли Анкрич сказал, что не хочет продолжения, потому что «Коко рассказала свою историю до конца». Однако в 2024 году появились слухи о приквеле, рассказывающем о молодости Имельды.

Где смотреть Тайну Коко онлайн?

Фильм доступен на Disney+, Megogo, Sweet TV, OLL.TV. На международных стримингах — Disney+ (основной), Apple TV+ (аренда). Русский дубляж «Невафильм» 2017 года включён во все цифровые релизы.

Связанные материалы

Другие хиты Pixar и Disney эпохи на vseprokino.info: обзор «Ледниковый период 4» 2012 года и сравнительная подборка лучших комедий 2023 года. Если интересуют семейные мультфильмы, читайте также «Гарри Поттер и Принц-полукровка».