Бетмен: Убивчий жарт (Batman: The Killing Joke) вийшов 2016 року як перший повнометражний мультфільм про Бетмена з рейтингом R. Стрічка триває 76 хвилин, її бюджет оцінюють приблизно у 3,5 мільйона доларів, а в основу ліг однойменний графічний роман Алана Мура та Брайана Болланда 1988 року. Режисером став Сем Лю, і фільм отримав обмежений показ у кінотеатрах перед виходом на цифрових носіях.

Сюжет

Історія складається з двох ліній. Перша, додана спеціально для екранізації, показує напружені стосунки Бетмена та Барбари Гордон, яка діє під ім’ям Бетґьорл. Друга, взята безпосередньо з коміксу, розкриває можливе походження Джокера: невдаха-комік, що втратив вагітну дружину і за один поганий день перетворився на злочинця.

Джокер тікає з Аркгема й вирішує довести, що будь-яку нормальну людину можна звести з розуму однією катастрофою. Він стріляє в Барбару, паралізуючи її, викрадає комісара Джеймса Гордона і піддає його психологічним тортурам у занедбаному парку розваг. Бетмен поспішає врятувати Гордона і поставити крапку в цій грі.

Фінал і «вбивчий жарт»

Кульмінація відсилає до назви: Джокер розповідає анекдот про двох пацієнтів психіатричної лікарні, а Бетмен несподівано сміється разом із ним. Автори навмисно лишили відкритим, що сталося далі, і це питання обговорюють фанати вже понад тридцять років.

Актори озвучення

  • Кевін Конрой — Бетмен / Брюс Вейн, голос, що став еталоном після «Бетмена майбутнього».
  • Марк Гемілл — Джокер, роль, яку актор озвучує ще з 1992 року.
  • Тара Стронг — Барбара Гордон / Бетґьорл.
  • Рей Вайз — комісар Джеймс Гордон.

Виробництво

Над проєктом працювала студія Warner Bros. Animation за участі DC Entertainment. Сценарист Браян Адзуе Лінч додав пролог про Бетґьорл, бо оригінальний комікс надто короткий для повного метра. Кевін Конрой і Марк Гемілл повернулися до своїх ролей спеціально заради цієї адаптації, що для шанувальників стало головним аргументом подивитися фільм. Прем’єра відбулася на Comic-Con у Сан-Дієго в липні 2016 року.

Збори і оцінки

Обмежений кінопоказ зібрав близько 4 мільйонів доларів, а основний дохід приніс продаж на Blu-ray і цифрових платформах. Критики хвалили озвучення Гемілла та похмурий тон, проте багато хто розкритикував доданий пролог про стосунки Бетмена й Барбари. На IMDb стрічка тримає оцінку близько 6,4 бала.

Цікаві факти

  • Це перший мультфільм всесвіту DC, який отримав рейтинг R за насильство і дорослі теми.
  • Алан Мур, автор коміксу, відмовляється від екранізацій своїх робіт і не дивився фільм.
  • Марк Гемілл спершу думав, що вже завершив роль Джокера, але погодився повернутися саме заради «Убивчого жарту».
  • Оригінальний комікс 1988 року змінив долю Барбари Гордон у всесвіті DC на багато років.
  • Сцена розмови Бетмена і Джокера на початку фільму повністю придумана для екранізації.

Часто задавані питання

На чому заснований фільм «Убивчий жарт»?

На графічному романі Алана Мура та Брайана Болланда 1988 року, який вважається одним із найвпливовіших коміксів про Джокера.

Хто озвучив Джокера?

Марк Гемілл, відомий також роллю Люка Скайвокера, повернувся до образу Джокера, який озвучує з 1992 року.

Чому фільм має рейтинг R?

Через жорстокі сцени та дорослі теми, зокрема насильство над Барбарою Гордон і психологічні тортури.

Скільки триває «Убивчий жарт»?

76 хвилин, що робить його одним із коротших повнометражних мультфільмів DC.

Що означає фінал?

Бетмен сміється з анекдоту Джокера, а автори лишають відкритим, чи вбиває він ворога, чи ні.

Пов’язані матеріали

Якщо вам цікавий всесвіт DC, прочитайте про фільм «Загін самогубців» та про протистояння героїв у інших гучних екранізаціях коміксів. Більше класики кіно зібрано в нашому розділі ТОП-100 фільмів.