«Викрадена принцеса: Руслан і Людмила» (The Stolen Princess) вийшла в український прокат 7 березня 2018 року. Це повнометражний 3D-мультфільм студії «Анімаград» (FILM.UA Group), один із наймасштабніших анімаційних проєктів незалежної України. Стрічку продали для показу більш ніж у тридцяти країнах світу.

Сюжет фільму

Дія розгортається у казковому Київському князівстві часів богатирів і чаклунів. Мандрівний артист Руслан мріє стати справжнім лицарем. Він закохується в князівну Мілу, не знаючи про її походження, і дівчина відповідає йому взаємністю.

Та щастя триває недовго: злий чаклун Чорномор викрадає Мілу прямо під час побачення, аби забрати її чарівну силу. Руслан вирушає в небезпечну подорож, щоб урятувати кохану. На шляху йому допомагають химерні супутники, а протистояти доводиться могутній темній магії.

Класика на новий лад

Сюжет вільно надихається поемою про Руслана й Людмилу, але автори переосмислили її як сучасну пригодницьку казку з гумором і динамічними сценами.

Озвучення

  • Олексій Завгородній — Руслан, мандрівний артист і майбутній герой.
  • Надія Дорофєєва — княжна Міла, викрадена принцеса.
  • Євген Малуха — чаклун Чорномор, головний лиходій.
  • Олег Михайлюта (Фагот) — один із колоритних персонажів історії.
  • Команда студії «Анімаград» — десятки другорядних голосів.

Виробництво

Режисером став Олег Маламуж, а над проєктом працювала студія «Анімаград» у складі FILM.UA Group. Робота над мультфільмом тривала кілька років і об’єднала велику команду українських аніматорів. Бюджет оцінюють приблизно в 4 мільйони доларів, що зробило «Викрадену принцесу» однією з найдорожчих українських стрічок свого часу.

Виробники одразу орієнтувалися на міжнародний ринок, тож мультфільм перекладали кількома мовами. Анімацію виконано у форматі сучасного 3D, з опрацьованими персонажами та масштабними казковими локаціями.

Збори та оцінки

У вітчизняному прокаті «Викрадена принцеса» стала однією з найкасовіших українських анімацій, зібравши десятки мільйонів гривень. Стрічку придбали дистриб’ютори з понад тридцяти країн, зокрема Китаю, держав Близького Сходу та Латинської Америки. Для української анімаційної індустрії це був важливий крок до виходу на світову арену.

Цікаві факти

  • Це перший повнометражний 3D-мультфільм студії «Анімаград».
  • Княжну Мілу озвучила співачка Надія Дорофєєва, відома за гуртом «Время и Стекло».
  • Мультфільм продали для прокату більш ніж у 30 країнах ще до української прем’єри.
  • Успіх стрічки відкрив шлях для наступних анімаційних проєктів студії, зокрема «Мавки».
  • Сюжет вільно переосмислює класичну поему про Руслана й Людмилу в дусі сучасної казки.

Часто задавані питання

Хто зняв мультфільм?

«Викрадену принцесу» створила українська студія «Анімаград» (FILM.UA Group), режисер — Олег Маламуж.

На чому заснований сюжет?

Історія вільно надихається поемою про Руслана й Людмилу, але це самостійна сучасна казка про кохання й пригоди.

Чи підходить мультфільм для маленьких дітей?

Так, це сімейна стрічка з рейтингом 0+, розрахована на глядачів будь-якого віку.

Хто озвучив головних героїв?

Руслана озвучив Олексій Завгородній, княжну Мілу — Надія Дорофєєва, чаклуна Чорномора — Євген Малуха.

Чи був мультфільм успішним за кордоном?

Так, права на показ придбали понад тридцять країн, що стало рекордом для української анімації того часу.

Пов’язані матеріали

Інші українські анімаційні стрічки представляє «Микита Кожум’яка». Любителям мультфільмів радимо «Коко», а сімейним глядачам — «Життя і мета собаки».

Матеріал підготовлено редакцією VseProKino.