«Крижане серце» (Frozen) — анімаційний мюзикл студії Walt Disney Animation Studios 2013 року, режисери Кріс Бак і Дженніфер Лі. Бюджет — 150 млн $, світовий прокат — 1,287 млрд $. Стрічка взяла «Оскар» за найкращий повнометражний мультфільм і за пісню «Let It Go». На IMDb — 7,4/10, Rotten Tomatoes — 89%.

Сюжет

Сестри Ельза та Анна виросли у королівстві Аренделл. Старша Ельза має магічну силу — створювати лід і сніг. У дитинстві вона випадково поранила Анну, після чого тролі стерли молодшій сестрі пам’ять про магію, а сама Ельза замкнулася у кімнаті, щоб не зашкодити нікому знову.

Через багато років, на коронації, Ельза втрачає контроль і занурює Аренделл у вічну зиму. Вона тікає у гори, де будує крижаний палац і співає «Let It Go». Анна разом із продавцем льоду Крістофом, оленем Свеном і сніговиком Олафом вирушає на пошуки сестри, щоб повернути літо.

Перелом

Принц Ганс із Південних островів виявляється підступним негідником, який планує захопити трон. У ключовій сцені Анна вибирає захистити сестру від його меча — вмирає, але її любов розморожує власне серце. Дві сестри відновлюють зв’язок, Ельза вчиться керувати магією через любов.

Актори озвучення

  • Ідіна Мензел — Ельза (вокал і голос)
  • Крістен Белл — Анна
  • Джонатан Грофф — Крістоф
  • Джош Гед — Олаф
  • Сантіно Фонтана — принц Ганс
  • Алан Тудик — герцог Везельтона
  • Кьяран Гайндс — Грандпаббі, старший троль
  • Кріс Вільямс — Олег
  • Морріс Лемарш — король Аґдар
  • В українській версії — Анастасія Зіновенко (Ельза) та Тетяна Піроженко (Анна)

Виробництво

Disney хотіла екранізувати «Снігову королеву» Г. К. Андерсена ще з 1937 року, але кілька спроб провалилися через складність характеру головної героїні. Сценаристка Дженніфер Лі переосмислила історію — Снігова королева перестала бути лиходійкою і перетворилася на сестру протагоністки. Лі стала першою жінкою-режисером у повнометражному фільмі Disney Animation.

Виробництво тривало 4 роки. Команда анімації вивчала фізику снігу і льоду — їздили на лижні курорти Канади, відвідували крижані готелі у Квебеку. Аніматори створили нову програму «Matterhorn» для моделювання снігопадів та крижаних кристалів. Пісню «Let It Go» написали Кірстен Андерсон-Лопес і Роберт Лопес за один день.

Збори

Прем’єра у США — 27 листопада 2013 року. Світовий прокат приніс 1,287 млрд $, з яких 400,7 млн $ — у Північній Америці. На момент виходу «Крижане серце» стало найкасовішою анімацією в історії (рекорд тримався до 2019 року, поки сиквел не зібрав 1,453 млрд $).

  • IMDb: 7,4/10 (понад 700 тис. оцінок)
  • Rotten Tomatoes: 89% критиків, 86% глядачів
  • Metacritic: 75/100
  • «Оскар» 2014 — найкращий анімаційний фільм і найкраща оригінальна пісня («Let It Go»)
  • «Золотий глобус» — найкращий анімаційний фільм

Цікаві факти

  • Пісня «Let It Go» переклалася 42 мовами для міжнародних версій фільму. Disney пишається тим, що склад зберіг ту саму мелодійну лінію і ритм у всіх перекладах, навіть у японському і арабському.
  • Аніматорам знадобилося приблизно 5 000 годин роботи, щоб створити крижаний палац Ельзи. Він складається з 4 000 окремих елементів, які реагують на світло.
  • Олаф був одним із складніших персонажів: вугільні очі, морквяний ніс і палиці-руки треба було анімувати окремо, бо вони могли «з’являтися» і «зникати».
  • Композиція «Frozen Heart», яку співають збирачі льоду на початку, виконана 30 басами і баритонами — це найбільший хор, який Disney використовувала з часів «Короля Лева» (1994).
  • У фільмі є невидиме камео Рапунцель і Флінна Райдера з «Заплутаної історії» — вони з’являються у натовпі на коронації Ельзи.

Часто задавані питання

Чи правда, що «Крижане серце» базується на казці Андерсена?

Лише дуже віддалено. Сюжет «Снігової королеви» (1844) має геть інші повороти, а образ королеви Disney переробила повністю. У казці Андерсена королева — антагоністка, а в Disney її роль зайняв принц Ганс.

Чому пісня «Let It Go» стала культурним феноменом?

Композиція дебютувала у вересні 2013 на цифрових платформах і за тиждень потрапила у Billboard Hot 100. Ідіна Мензел заспівала версію для титрів у виконанні Demi Lovato. На YouTube версія Мензел набрала понад 3,5 млрд переглядів.

Чи є продовження?

Так. «Крижане серце 2» вийшло у 2019 році і зібрало 1,453 млрд $. Третя частина анонсована на 2027 рік, четверта — на 2029, обидві у виробництві Walt Disney Animation Studios.

Чому Ельза не показана з романтичним інтересом?

Творці навмисне відійшли від традиції диснеївських принцес — головна тема фільму саме сестринська любов і ухвалення власної природи. Дженніфер Лі казала в інтерв’ю Variety, що «це фільм про прийняття себе, а не про пошуки принца».

Скільки разів фільм випускали у прокат?

Тричі: оригінальна прем’єра у 2013, sing-along версія у січні 2014, повторний реліз перед «Крижаним серцем 2» у листопаді 2019. Загальні касові збори фінально досягли позначки 1,287 млрд $.

Пов’язані матеріали

Шанувальникам диснеївських анімаційних класиків радимо огляд «Таємного життя домашніх тварин» — ще однієї хітової анімації того ж десятиліття. Якщо ви цікавитеся пригодницькими казками з елементами темного фентезі, перегляньте Малефісенту. Для тих, хто хоче ще одну романтичну казкову історію, доступний огляд «Посіпак» — комедійної прелюдії з франшизи «Нікчемний я».