«Ніколи не говори померти» (Never Say Die) — китайська комедія 2017 року про обмін тілами, що стала справжнім касовим феноменом. Фільм зібрав понад 334 мільйони доларів у світі й на той момент став найкасовішою комедією в історії одного ринку, обігнавши «Знайомство з Факерами» Бена Стіллера. Стрічку зняла студія Mahua FunAge.

Сюжет фільму

В основі — класична для комедій ситуація обміну тілами. Боксер змішаних єдиноборств і відома журналістка несподівано міняються тілами після наелектризованого поцілунку. Тепер їм доводиться жити чужим життям, виходити на ринг і вести репортажі в незвичних обставинах, поки вони шукають спосіб повернути все на місця.

Фарсовий гумор, фізичні трюки й абсурдні ситуації будуються на контрасті між брутальним спортсменом і елегантною героїнею. Це слепстик-комедія, розрахована насамперед на масового глядача.

Виробництво

Фільм — екранізація однойменної театральної п’єси трупи Mahua FunAge, пекінського колективу, що перетворився на потужну кінокомпанію. І п’єсу, і фільм спільно поставили режисери Сун Ян і Чжан Чию. Головні ролі зіграли Ай Лунь і Ма Лі — ті самі актори, що й у попередньому хіті студії «Goodbye Mr. Loser».

Касовий рекорд

«Ніколи не говори померти» домінувала в прокаті під час осіннього «золотого тижня» свят. За третій вікенд фільм зібрав 30,9 мільйона доларів, довівши 16-денний підсумок до 280 мільйонів лише в Китаї. Світові збори перевищили 334 мільйони. Частину успіху пояснюють відданою аудиторією, яка сформувалася ще за часів театральної версії.

Цікаві факти

  • Сюжет про обмін тілами поставили на сцені задовго до екранізації, відточивши жарти на реальних глядачах.
  • Студія Mahua FunAge виросла з театральної трупи в одного з лідерів китайського кінокомедійного ринку.
  • Фільм відібрав рекорд найкасовішої комедії одного ринку в «Знайомства з Факерами» (2004).
  • Головні актори Ай Лунь і Ма Лі — постійний дует студії.
  • Стрічка майже не виходила за межі китайського прокату, але й там зібрала рекордну суму.
  • Підсумкові збори в Китаї сягнули приблизно 2,18 мільярда юанів, а прем’єра відбулася 30 вересня 2017 року.

Прокат у Китаї

У Китаї «Ніколи не говори померти» вийшов 30 вересня 2017 року. Тривалість стрічки — 100 хвилин, а підсумкові збори становлять близько 2,18 мільярда юанів (приблизно 334 мільйони доларів). Режисерами стали Сун Ян і Чжан Чию, у фільмі також знялися Шень Тен, Тянь Юй і Сюе Хаовень. Фільм є екранізацією популярної театральної комедії з такою самою назвою, а не рімейком.

Часто задавані питання

Про що фільм «Ніколи не говори померти»?

Про боксера й журналістку, які міняються тілами й намагаються повернути все на місця.

Скільки зібрав фільм?

Понад 334 мільйони доларів у світі, зокрема близько 280 мільйонів у Китаї.

Хто зняв стрічку?

Режисери Сун Ян і Чжан Чию для студії Mahua FunAge.

Це екранізація?

Так, фільм заснований на однойменній театральній п’єсі тієї ж трупи.

Який рекорд встановив фільм?

Найкасовіша комедія в історії одного кіноринку на момент виходу.

Пов’язані матеріали

Азійському кіно присвячений також матеріал про режисера Вонга Кар-Вая. Любителям комедій радимо профіль Джорджа Клуні, а шанувальникам блокбастерів — про Джона Бойєгу.