«1+1» (Intouchables) — французька трагікомедія Олів’є Накаша й Еріка Толедано 2011 року. Знятий за скромні 9,5 мільйона євро, фільм зібрав у світовому прокаті понад 426 мільйонів доларів і став одним із найкасовіших франкомовних фільмів в історії. Рейтинг IMDb — 8,5. В Україні стрічка набула величезної популярності під назвою «1+1».

Сюжет фільму

Заможний аристократ Філіпп після нещасного випадку з парапланом лишається паралізованим від шиї донизу. Йому потрібен особистий помічник, і на співбесіду випадково потрапляє Дрісс — молодий вихідець із паризьких передмість, який щойно вийшов із в’язниці й узагалі не хоче цієї роботи.

Усупереч логіці Філіпп обирає саме його. Дрісс не жаліє хазяїна й не ставиться до нього як до інваліда, а спілкується на рівних, з гумором і нахабством, чого Філіппу давно бракувало.

Несподівана дружба

Між двома різними світами народжується справжня дружба. Дрісс повертає Філіппу смак до життя: вони слухають музику, ганяють на авто, жартують і навіть улаштовують зустріч з його заочною коханою. Філіпп же дає Дріссу шанс змінити власну долю.

Актори

  • Франсуа Клюзе — Філіпп, паралізований мільйонер, який грає лише мімікою й голосом.
  • Омар Сі — Дрісс, харизматичний помічник, чия гра принесла йому премію «Сезар».
  • Анн Ле Ні — Іветт, домоправителька Філіппа.
  • Одрі Флеро — Магалі, секретарка.

Виробництво

Сценарій ґрунтується на реальній історії аристократа Філіппа Поццо ді Борго та його помічника Абделя Селлу. Режисери познайомилися з прототипами особисто й намагалися зберегти теплу інтонацію їхніх стосунків, уникаючи надмірної сентиментальності.

Омар Сі до цього був відомий переважно як комік, і драматична глибина ролі стала для глядачів відкриттям. Саундтрек поєднав класику Вівальді й Баха з електронною музикою Людовіко Ейнауді, підкресливши контраст двох світів.

Збори

При бюджеті близько 9,5 мільйона євро фільм зібрав понад 426 мільйонів доларів у світовому прокаті. У Франції його подивилися понад 19 мільйонів глядачів. Омар Сі отримав «Сезар» за найкращу чоловічу роль, обійшовши Жана Дюжардена. Рейтинг IMDb — 8,5. Голлівуд згодом зняв англомовний рімейк «Опікун» із Браяном Кренстоном.

Цікаві факти

  • Реальний прототип Філіппа, Поццо ді Борго, схвалив фільм і вважав, що актори точно передали суть історії.
  • Картина стала найкасовішим неангломовним фільмом свого часу в багатьох країнах світу.
  • Сцена з оперою й несподіваною реакцією Дрісса — одна з найулюбленіших у глядачів.
  • Український прокатний переклад назвою «1+1» згодом дав ім’я цілому формату дубльованих стрічок у країні.
  • Омар Сі завдяки ролі став першим темношкірим актором, що отримав «Сезар» за головну чоловічу роль.

Часто задавані питання

Чи заснований фільм на реальних подіях?

Так, в основі — справжня історія Філіппа Поццо ді Борго та його доглядальника Абделя Селлу.

Чому фільм називається «1+1»?

Так звучить українська й російська прокатна назва, що символізує союз двох протилежних людей. Оригінальна назва — Intouchables («Недоторканні»).

Чим хворий Філіпп?

Після аварії з парапланом він лишився тетраплегіком — паралізованим від шиї донизу.

Чи є у фільму рімейк?

Так, у 2017 році вийшла американська версія «Опікун» (The Upside) з Браяном Кренстоном і Кевіном Гартом.

Яка музика звучить у фільмі?

Саундтрек поєднує класику з композиціями Людовіко Ейнауді, зокрема відомою темою Una Mattina.

Пов’язані матеріали

Поціновувачам душевного європейського кіно радимо чарівну «Амелі» та глибоку німецьку драму «Життя інших». Якщо ж вас зворушують зворушливі історії про людські зв’язки, перегляньте «Вічне сяйво чистого розуму».