«Холодное сердце» (Frozen) — анимационный мюзикл студии Walt Disney Animation Studios 2013 года, режиссёры Крис Бак и Дженнифер Ли. Бюджет — 150 млн $, мировой прокат — 1,287 млрд $. Лента взяла «Оскар» за лучший полнометражный мультфильм и за песню «Let It Go». IMDb — 7,4/10, Rotten Tomatoes — 89%.

Сюжет

Сёстры Эльза и Анна выросли в королевстве Эренделл. Старшая Эльза обладает магической силой — создавать лёд и снег. В детстве она случайно ранит Анну, после чего тролли стирают младшей сестре память о магии, а сама Эльза запирается в комнате, чтобы никому больше не навредить.

Спустя годы, на коронации, Эльза теряет контроль и погружает Эренделл в вечную зиму. Она убегает в горы, где строит ледяной дворец и поёт «Отпусти и забудь» (Let It Go). Анна вместе с продавцом льда Кристофом, оленем Свеном и снеговиком Олафом отправляется на поиски сестры, чтобы вернуть лето.

Перелом

Принц Ханс с Южных островов оказывается коварным злодеем, который планирует захватить трон. В ключевой сцене Анна выбирает защитить сестру от его меча — погибает, но её любовь размораживает собственное сердце. Сёстры восстанавливают связь, Эльза учится управлять магией через любовь.

Актёры озвучивания

  • Идина Мензел — Эльза (вокал и голос)
  • Кристен Белл — Анна
  • Джонатан Грофф — Кристоф
  • Джош Гэд — Олаф
  • Сантино Фонтана — принц Ханс
  • Алан Тьюдик — герцог Везельтона
  • Кьяран Хайндс — Грандпабби, старший тролль
  • Крис Уильямс — Олег
  • Морис Лемарш — король Агдар
  • В российской версии — Анна Бутурлина (Эльза) и Наталья Быстрова (Анна)

Производство

Disney хотела экранизировать «Снежную королеву» Г. Х. Андерсена ещё с 1937 года, но несколько попыток провалились из-за сложности характера главной героини. Сценаристка Дженнифер Ли переосмыслила историю — Снежная королева перестала быть злодейкой и превратилась в сестру протагонистки. Ли стала первой женщиной-режиссёром полнометражного фильма Disney Animation.

Производство заняло 4 года. Команда анимации изучала физику снега и льда — ездила на лыжные курорты Канады, посещала ледяные отели Квебека. Аниматоры создали новую программу «Matterhorn» для моделирования снегопадов и ледяных кристаллов. Песню «Let It Go» написали Кирстен Андерсон-Лопес и Роберт Лопес за один день.

Сборы

Премьера в США состоялась 27 ноября 2013 года. Мировой прокат принёс 1,287 млрд $, из которых 400,7 млн $ — в Северной Америке. На момент выхода «Холодное сердце» стало самым кассовым анимационным фильмом в истории (рекорд продержался до 2019 года, пока сиквел не собрал 1,453 млрд $).

  • IMDb: 7,4/10 (более 700 тыс. оценок)
  • Rotten Tomatoes: 89% критиков, 86% зрителей
  • Metacritic: 75/100
  • «Оскар» 2014 — лучший анимационный фильм и лучшая оригинальная песня («Let It Go»)
  • «Золотой глобус» — лучший анимационный фильм

Интересные факты

  • Песня «Let It Go» переведена на 42 языка для международных версий фильма. Disney гордится тем, что состав сохранил ту же мелодическую линию и ритм во всех переводах, даже в японском и арабском.
  • Аниматорам потребовалось около 5 000 часов работы, чтобы создать ледяной дворец Эльзы. Он состоит из 4 000 отдельных элементов, реагирующих на свет.
  • Олаф был одним из самых сложных персонажей: угольные глаза, морковный нос и палочки-руки приходилось анимировать отдельно, потому что они могли «появляться» и «исчезать».
  • Композиция «Frozen Heart», которую поют сборщики льда в начале, исполнена 30 басами и баритонами — это самый большой хор, использованный Disney со времён «Короля Льва» (1994).
  • В фильме есть скрытое камео Рапунцель и Флинна Райдера из «Рапунцель: Запутанная история» — они появляются в толпе на коронации Эльзы.

Часто задаваемые вопросы

Правда ли, что «Холодное сердце» основано на сказке Андерсена?

Только очень отдалённо. Сюжет «Снежной королевы» (1844) имеет совсем другие повороты, а образ королевы Disney переделала полностью. В сказке Андерсена королева — антагонист, а в Disney её роль занял принц Ханс.

Почему песня «Let It Go» стала культурным феноменом?

Композиция дебютировала в сентябре 2013 на цифровых платформах и за неделю попала в Billboard Hot 100. Идина Мензел спела версию для титров в исполнении Деми Ловато. На YouTube версия Мензел набрала более 3,5 млрд просмотров.

Есть ли продолжение?

Да. «Холодное сердце 2» вышло в 2019 году и собрало 1,453 млрд $. Третья часть анонсирована на 2027 год, четвёртая — на 2029, обе в производстве Walt Disney Animation Studios.

Почему у Эльзы нет романтической линии?

Создатели намеренно отошли от традиции диснеевских принцесс — главная тема фильма именно сестринская любовь и принятие собственной природы. Дженнифер Ли говорила в интервью Variety, что «это фильм о принятии себя, а не о поисках принца».

Сколько раз фильм выходил в прокат?

Трижды: оригинальная премьера в 2013, sing-along версия в январе 2014, повторный релиз перед «Холодным сердцем 2» в ноябре 2019. Общие кассовые сборы достигли отметки 1,287 млрд $.

Связанные материалы

Поклонникам диснеевской классики советуем обзор «Мадагаскар 3» — ещё одной хитовой анимации того же десятилетия. Если вы интересуетесь приключенческими сказками с элементами тёмного фэнтези, посмотрите Малефисенту. Для тех, кто хочет ещё одну анимационную семейную историю, доступен обзор «Шрек навсегда».